MrJazsohanisharma

Sáng tác: Điểm giáng thần - Phách lãng xung châu (HCH)

 

點絳脣

拍浪衝舟

朝陽東去江湖夢

風吹雨弄

自我歌豪放

天上浮雲

遼闊跟隨動

烟霞甚

沙鷗與共

歲月何輕重

ĐIỂM GIÁNG THẦN

Phách lãng xung châu

Triều dương đông khứ giang hồ mộng

Phong xuy vũ lộng

Tự ngã ca hào phóng

Thiên thượng phù vân

Liêu khoát cân tuỳ động

Yên hà thậm

Sa âu dữ cộng

Tuế nguyệt hà khinh trọng

Huỳnh Chương Hưng

Quy Nhơn 11/4/2025 

Tạm dịch

Vỗ sóng giong thuyền,

Lướt đến phía đông, giang hồ thoả mộng.

Gió thổi mưa lay,

Tự mình cất tiếng ca hào phóng. 

Trên trời mây nổi,

Bay theo trong khoảng không bao la.

Khói và ráng mênh mang,

Bầy chim âu cũng theo cùng.

Năm tháng qua đi sá gì khinh trọng.

Previous Post Next Post