Sáng tác: Trung Quốc lan - Thâm lâm vương giả phát u hương (HCH)
中國蘭 深林王者發幽香 挺拔剛柔劍葉長 清秀花姿分脉絡 色多淡雅任風霜 TRUNG QUỐC LAN Thâm lâm vương giả phát u hương Đĩnh bạt cương nhu kiếm d…
中國蘭 深林王者發幽香 挺拔剛柔劍葉長 清秀花姿分脉絡 色多淡雅任風霜 TRUNG QUỐC LAN Thâm lâm vương giả phát u hương Đĩnh bạt cương nhu kiếm d…
借药撵 一监生临终 , 谓妻曰 : “ 我一生挣得这副衣冠 , 死后必为我殡殓 .” 妻诺 . 既死 , 穿衣套靴讫 , 惟圆帽左右欹侧难带 . 妻哭曰 : “ 我的天 , 一顶帽子也无福戴 .” 生复转魂 , 张目…
恶隐祸深 善显功小 恶忌阴 , 善忌阳 . 故恶之显者祸浅 , 而隐者祸深 . 善之显者功小 , 而隐者功大 . …
咏梅 清客軒昂瘦骨 癯仙潔凈寒香 剛毅何憂厚雪 堅貞豈怕繁霜 VỊNH MAI Thanh khách hiên ngang sấu cốt Cù tiên khiết tịnh hàn hương Cương …
CHỈ TANG MẠ HOÈ 指桑骂槐 Điển xuất : “Hồng lâu mộng” 红楼梦 . Hôm mừng thọ Giả Chính 贾政 , nhân đinh củ…
敗葉黄鋪而自在 殘花黑點却恬然 Bại diệp hoàng phô nhi tự tại Tàn hoa hắc điểm khước điềm nhiên Huỳnh Chương Hưng Quy Nhơn 0…
PHƯƠNG THỐN DĨ LOẠN Năm Kiến An 建安 thứ 13, tức công nguyên năm 208, Tào Tháo 曹操 thống lĩnh đại quân hướng xuố…
琴弦与知音 弄绿绮之琴 (1) , 焉得文君之听 (2) . 濡彩毫之笔 (3) , 难描京兆之眉 (4) . 瞻云望月 (5) , 无非凄怆之声 (6) . 弄柳拈花 , 尽是销魂之处 (7) . ( 陈继儒…