Sáng tác: Lưu xuân lệnh - Lục thâm hồng thiển (HCH)
留春令 綠深紅淺 去鶯飛燕 南陸開初雨 水上荷錢點青青 岸邊柳飄烟縷 石榴牆頭紅火聚 粉蝶黄三五 枝上輕輕杜鵑啼 暮春去留難住 LƯU XUÂN LỆNH Lục thâm hồng thiển …
留春令 綠深紅淺 去鶯飛燕 南陸開初雨 水上荷錢點青青 岸邊柳飄烟縷 石榴牆頭紅火聚 粉蝶黄三五 枝上輕輕杜鵑啼 暮春去留難住 LƯU XUÂN LỆNH Lục thâm hồng thiển …
NGUỒN GỐC CÂU “THỪA PHONG PHÁ LÃNG” Điển xuất từ “Tống thư – Tông Xác truyện” 宋书 - 宗悫传 : Xác n…
CẤM LUYẾN VÀ LƯU KÍ NÔ Cấm luyến 禁脔 Nguyên Đế Tư Mã Duệ 元帝司马睿 thời Đông Tấn lúc ban đầu trấn thủ ở Kiến K…
TRỒNG LẤY CÁI GỐC HOẠ HOẠN Tư Mã Thiên bản thân là Thái sử lệnh, hàng ngày đều lên triều làm việc, lúc rảnh t…
俯地不慚涉風波豈惧 仰天無愧聞霹靂何驚 Phủ địa bất tàm, thiệp phong ba khởi cụ Ngưỡng thiên vô quý, văn tích lịch hà kinh Huỳnh Chươn…
君子对青天而惧 , 闻雷霆而不惊 ; 履平地而恐 , 涉风波不疑 . ( 陈继儒 : “ 小窗幽记 ) Quân tử đối thanh thiên nhi cụ, văn lôi đình nhi bất kinh. L…
點絳脣 氣爽風清 春天芳草萋萋綠 鳥鳴花發 新日香濃郁 憶惜從前 遊踏青鄉俗 今歲也 舊墳新墓 歡笑聲無復 ĐIỂM GIÁNG THẦN Khí sảng phong thanh Xuân th…
KÍCH CỔ MẠ TÀO 击鼓骂曹 Điển xuất: “Tam quốc diễn nghĩa” 三国演义 . Nễ Hành 祢衡 , tự Chính Bình 正平 có tài, giỏi bi…
HẢI ĐÔNG THANH “Hải Đông Thanh” 海东青 là tên một loài chim ưng nổi tiếng ở Hải Đông 海东 . Hải Đông chỉ vùng đất …