Sáng tác: Thu dạ - Thanh huy bàng bạc sái đình trừ (HCH)
秋夜 清暉滂薄灑庭除 地上疑霜皎望舒 夜靜金天黄葉落 封姨慢到問茅廬 THU DẠ Thanh huy bàng bạc sái đình trừ Địa thượng nghi sương kiểu Vọng th…
秋夜 清暉滂薄灑庭除 地上疑霜皎望舒 夜靜金天黄葉落 封姨慢到問茅廬 THU DẠ Thanh huy bàng bạc sái đình trừ Địa thượng nghi sương kiểu Vọng th…
TÂM HỨA 心许 Trong lòng đã hứa Giải thích : Miệng không nói ra, nhưng trong lòng đã đồng ý với sự tình. Xuất xứ: Há…
VĂN CHƯƠNG NHƯ NHUỐM MÁU (tiếp theo) Thuở thiếu niên dạo bước đến Long Môn 龙门 , lúc học trò thanh niên vạn l…
鳥囀深林據鳥閑遊尋竹韻 風和小徑隨風散步覓蘭芳 Điểu chuyển thâm lâm, cứ điểu nhàn du tầm trúc vận Phong hoà tiểu kính, tuỳ phong tản bộ mịc…
VĂN CHƯƠNG NHƯ NHUỐM MÁU Bị hủ hình, đối với Tư Mã Thiên mà nói, đó là sự sỉ nhục khó mà chịu đựng nổi, là sự…
KÍNH MỪNG CÁC THẦY CÔ NHÂN NGÀY 20/11 眞絲不盡春蠶吐 妙響難停善鳥鳴 Chân ti bất tận xuân tàm thổ Diệu hưởng nan đình thiện điểu mi…
CHỮ “THỦ” 守 - 守 bính âm “ shǒu ”, âm Hán Việt “thủ” , ý nghĩa là coi giữ, bảo hộ; cũng có nghĩa là tiết tháo, chức tr…
剛柔夏葉扶搖動 遠近春花霹靂香 Cương nhu hạ diệp phù dao động Viễn cận xuân hoa tích lịch hương Huỳnh Chương Hưng Quy Nhơn 14/1…