Dịch thuật: Vương Linh Quan là vị thần như thế nào

 

VƯƠNG LINH QUAN LÀ VỊ THẦN NHƯ THẾ NÀO

          Linh Quan 灵官vốn là tên của một vị tiên quan cấp dưới trong Đạo giáo, còn gọi là “Thập Thiên Linh Quan” 十天灵官, “Cửu Địa Linh Quan” 九地灵官, ‘Thuỷ Phủ Linh Quan” 水府灵官 … Trong Đạo quán chúng ta thường thấy được Vương Linh Quan, vị thần hộ pháp của Đạo giáo, tương đương với ngài Vi Đà  韦驮trong các chùa Phật giáo.

          Theo truyền thuyết, Vương Linh Quan họ Vương tên Thiện , vị đạo sĩ cuối thời Bắc Tống, từng theo Tây Thục Tát Thủ Kiên 萨守坚thụ phù pháp, là đệ tử tái truyền của Lâm Linh Tố 林灵素.

          Theo lời kể, Vương Thiện 王善sau khi mất là Linh Quan 灵官. Ngọc Đế phong làm Ngọc Xu Hoả Phủ Thiên Tướng 玉枢火府天将, giám sát mọi việc trên trời và cả nhân gian.

          Thời Vĩnh Lạc 永乐đời Minh (năm 1403 – năm 1424), cho xây dựng Thiên Tướng miếu 天将庙, phong làm Long Ân Chân Quân 隆恩真君. Nhìn chung, tượng của Vương Linh Quan là mặt đỏ có 3 mắt, râu nhiều cong lên, miệng lộ ra ranh nanh, mặc giáp cầm roi.

                                                                Huỳnh Chương Hưng

                                                                 Quy Nhơn 25/4/2025

Nguồn 

ĐẠO GIÁO THƯỜNG THỨC ĐÁP VẤN

道教常识答问

Tác giả: Khanh Hi Thái 卿希泰

                   Vương Chí Trung 王志忠

                   Đường Đại Triều 唐大潮

Giang Tô cổ tịch xuất bản xã, 1996

Previous Post Next Post