Dịch thuật: Tây Vương Mẫu là vị thần như thế nào

 

TÂY VƯƠNG MẪU LÀ VỊ THẦN NHƯ THẾ NÀO

          Tây Vương Mẫu 西王母gọi tắt là “Kim Mẫu” 金母, “Tây Mẫu” 西母, “Vương Mẫu Nương Nương” 王母娘娘, là vị nữ vương ở tiên giới phương tây.

Trong “Sơn hải kinh – Tây sơn kinh” 山海經 - 西山經 có nói về hình trạng của Tây Vương Mẫu là đuôi báo, răng cọp, giỏi kêu, tóc bồng lên, là vị hung thần chủ quản việc trang nghiêm trên trời cùng ngũ hình.

Trong “Hán Vũ nội truyện” 汉武内传nói Tây Vương Mẫu là phụ nữ khoảng 36 tuổi, thiên tư xinh đẹp, dung nhan tuyệt thế.

Trong “Trang Tử tập thích” 庄子集释lại nói Tây Vương Mẫu khoảng 16, 17 tuổi, có tiên nữ xinh đẹp theo thị tùng, từng giáng xuống cung đình của Hán Vũ Đế 汉武帝, dâng trái bàn đào 3000 năm mới chín.

Cũng theo truyền thuyết, từng có câu chuyện Chu Mục Vương 周穆王uống rượu với Tây Vương Mẫu trên Dao Trì 瑶池, cùng câu chuyện Hậu Nghệ 后羿 xin được thuốc bất tử ở Tây Vương Mẫu, Thường Nga 嫦娥lén uống đã bay lên cung trăng.

Trong “Dung Thành tập tiên lục” 墉城集仙录 nói Tây Vương Mẫu là do khí của Tây Hoa Chí Diệu 西华至妙hoá sinh, cư trú ở Dao Trì 瑶池 Côn Luân 昆仑, phàm các cô gái của tam giới thập phương trên trời dưới trời đăng tiên đắc đạo, đều lệ thuộc vào bà. Đồng thời cho rằng hình tướng răng cọp, đuôi báo không phải là chân tướng của Vương Mẫu, mà là Tây phương Bạch hổ chi thần 西方白虎之神, sứ giả của Tây Vương Mẫu.

                                                                Huỳnh Chương Hưng

                                                                 Quy Nhơn 16/4/2025

Nguồn 

ĐẠO GIÁO THƯỜNG THỨC ĐÁP VẤN

道教常识答问

Tác giả: Khanh Hi Thái 卿希泰

                   Vương Chí Trung 王志忠

                   Đường Đại Triều 唐大潮

Giang Tô cổ tịch xuất bản xã, 1996

Previous Post Next Post