Câu đối: Thuỷ thượng thuyền lai, phàm ảnh lãng thôi ngư dược (HCH)

 


水上船來帆影浪推魚躍

園中月下樹梢風動鳥鳴

Thuỷ thượng thuyền lai, phàm ảnh lãng thôi ngư dược

Viên trung nguyệt há, thụ sao phong động điểu minh

Huỳnh Chương Hưng

Quy Nhơn 26/4/2025 

Tạm dịch

Trên nước thuyền về, bóng buồm sóng xô cá nhảy

Trong vườn trăng xuống, ngọn cây gió lộng chim kêu

Previous Post Next Post