碧落祥雲扶瑞鶴
藍天瑞鶴駕祥雲
Bích lạc tường
vân phù thuỵ hạc
Lam thiên thuỵ hạc giá tường vân
Huỳnh
Chương Hưng
Quy Nhơn 05/4/2025
Bích lạc 碧落: Đạo
giáo gọi tầng trời thứ nhất ở phương đông có ráng biếc là “bích lạc” 碧落. Về sau “bích lạc” 碧落dùng để phiếm chỉ bầu trời.
Lam thiên 藍天: bầu trời có sắc xanh lam nên
“lam thiên” chỉ bầu trời.
Tường vân 祥雲: đám mây tượng trưng cát tường.
Trong truyền thuyết thần thoại, thần tiên thường ngự trên đám mây này.
Thuỵ hạc 瑞鶴: hạc tượng trưng cho cát tường,
cũng chỉ tiên hạc, trong dân gian thường dùng thuỵ hạc để biểu đạt chúc thọ, lấy
ý nghĩa trường thọ, tiên thọ.
Thuỵ hạc tường vân 瑞鶴祥雲: đều mang ý nghĩa cát tường, có
thể dùng để biểu đạt chúc thọ, chúc phúc.
Phù 扶: nâng, nâng đỡ.
Giá 駕: cưỡi.
Thư Mục:
Câu Đối