CAN TƯƠNG MẠC DA
干将莫邪
Can Tương 干将và Mạc Da 莫邪hai vợ chồng là thợ rèn kiếm nổi
tiếng thời cổ, người nước Ngô thời Xuân Thu. Hai người từng rèn cho Ngô Vương một
thanh kiếm sắc bén, sau lại rèn cho Sở Vương, trải qua 3 năm rèn thành hai thanh:
một thanh thư kiếm 雌剑 (cây mái) và một thanh hùng kiếm
雄剑 (cây trống). Sở Vương sợ hai vợ
chồng sau này sẽ rèn kiếm cho người khác, nên ngầm khởi ác tâm muốn giết chết.
Can Tương mang thanh thư kiếm dâng lên Sở
Vương, bị Sở Vương sát hại. Mạc Da đào thoát sinh con, đặt tên là Xích Tị 赤鼻. Xích Tị sau khi trưởng thành
có được thanh hùng kiếm, ngày đêm mong báo thù cho phụ thân nhưng chưa được như
nguyện. Sau gặp một vị khách qua đường, để giúp Xích Tị báo thù, khách muốn được
chiếc đầu của Xích Tị và thanh kiếm. Xích Tị tự vẫn, khách mang thanh hùng kiếm
và đầu của Xích Tị giả vờ dâng lên Sở Vương, Sở Vương cả mừng, đem đầu Xích Tị
bỏ vào vạc nấu lên. Ba ngày mà đầu không nát, Sở Vương bèn đến vạc xem qua, khách
nhân cơ hội đó rút thanh hùng kiếm chặt đứt đầu Sở Vương, sau đó cũng nuốt kiếm
tự sát. Ba chiếc đầu trong vạc đều nát, không thể nhận ra, sau được người ta táng
chung.
Nay tại trấn Hoà Hiếu 和孝Nhữ Nam 汝南 Hà Nam 河南có “Tam vương mộ” 三王墓, tương truyền đó là nơi ba người được táng.
Huỳnh Chương Hưng
Quy Nhơn 26/3/2025
Nguồn
TRUNG QUÔC CỔ ĐẠI VĂN HOÁ THƯỜNG
THỨC TỪ ĐIỂN
中国古代文化常识辞典
Thương vụ ấn thư quán từ thư nghiên cứu trung tâm, 2024