Sáng tác: Hảo sự cận - Chinh cổ náo hoa đăng (HCH)

 

好事近

鉦鼓鬧花燈

路上人山人海

佳節春宵慶會

舞獅朝天拜

歡天喜地炮連聲

龍轎迎神在

賜福豐登五穀

美俗終無改

HẢO SỰ CẬN

Chinh cổ náo hoa đăng

Lộ thượng nhân sơn nhân hải

Giai tiết xuân tiêu khánh hội

Vũ sư triều Thiên bái

Hoan thiên hỉ địa pháo liên thanh

Long kiệu nghinh Thần tại

Tứ phúc phong đăng ngũ cốc

Mĩ tục chung vô cải

Huỳnh Chương Hưng

Quy Nhơn 12/02/2025

Tiết Nguyên tiêu năm Ất Tị 

Tạm dịch

Đèn hoa hoà cùng tiếng trống tiếng chiêng náo nhiệt.

Trên đường, người đông vô số.

Đêm hội Nguyên tiêu trong tiết đẹp mùa xuân

Sư tử múa bái Thiên.

Tiếng pháo nổ vang, đất trời vui hớn hở,

Kiệu rồng đang nghinh Thần.

Thần sẽ ban phúc, cho ngũ cốc được mùa.

Mĩ tục là không thay đổi.

 

Previous Post Next Post