CHÙM THƠ HAIKU VIỆT
(BÀI CÚ 俳句)
(5-7-5)
Bài 25
Trăng
lại đến bên song
Mộng
hoa mấy độ ngát thơm nồng
Cành thưa mai ngả bóng
Tạm dịch sang chữ
Hán
圓月窺窻到
花夢濃香幾度來
疏影瘦枝梅
Viên
nguyệt khuy song đáo
Hoa mộng
nùng hương kỉ độ lai
Sơ ảnh sấu chi mai
Huỳnh
Chương Hưng
Quy
Nhơn 20/02/2025
Thư Mục:
Sáng Tác