Dịch thuật: Sở Hán chiến tranh

 SỞ HÁN CHIẾN TRANH

楚汉战争

Cuộc chiến tranh tranh đoạt quyền thống trị giữa Hạng Vũ 项羽và Lưu Bang 刘邦, cũng gọi là Sở Hán chiến tranh 楚汉战争, Sở Hán tranh bá 楚汉争霸, Sở Hán tương tranh 楚汉相争, Sở Hán chi chiến 楚汉之战

Năm 206 trước công nguyên, sau khi nhà Tần diệt vong, Hạng Vũ tự lập làm Tây Sở Bá Vương 西楚霸王, phong Lưu Bang làm Hán Vương 汉王, lại cắt đất phân phong cho 17 vương. Sau Lưu Bang nhân cơ hội Hạng Vũ xuất kích đất Tề, đã công chiếm Quan trung 关中, đồng thời tiếp tục tiến về phía đông, chiếm lĩnh Bành Thành 彭城, căn cứ địa của Hạng Vũ (nay là Từ Châu 徐州Giang Tô 江苏). Hạng Vũ hồi sư đánh bại Lưu Bang, Lưu Bang liên hiệp lực lượng các nơi công đánh Hạng Vũ, giằng co với Hạng Vũ tại Huỳnh Dương 荥阳 (nay là trấn Cổ Huỳnh 古荥 phía tây bắc Trịnh Châu 郑州Hà Nam 河南), Thành Cao 成皋 (nay là phía tây bắc Huỳnh Dương 荥阳 Hà Nam 河南), lại phái Hàn Tín 韩信công chiếm Triệu, Tề, khiến Hạng Vũ hai đầu thọ địch.

Năm 203 trước công nguyên, hai bên ước định lấy Hồng Câu 鸿沟làm ranh giới, đông thuộc Sở, tây thuộc Hán. Năm sau Lưu Bang thừa lúc Hạng Vũ triệt binh đã dốc toàn lực công kích, đồng thời hẹn cùng Hàn Tín 韩信, Bành Việt 彭越hợp binh vây khốn. Hạng Vũ bại, thoái lui đến Cai Hạ 垓下 (nay là phía đông bắc trấn Cố An Huy 安徽, bờ nam sông Đà , bị bao vây, tự sát tại Ô Giang 乌江 (nay là phía dông bắc huyện Hoà An Huy 安徽). Trải qua 4 năm, cuộc chiến đã cáo chung bởi thắng lợi của Lưu Bang.

Huỳnh Chương Hưng

Quy Nhơn 19/02/2025 

Nguồn

TRUNG QUÔC CỔ ĐẠI VĂN HOÁ THƯỜNG THỨC TỪ ĐIỂN

中国古代文化常识辞典

Thương vụ ấn thư quán từ thư nghiên cứu trung tâm, 2024 

Previous Post Next Post