Dịch thuật: Đổng Trọng Thư

 

ĐỔNG TRỌNG THƯ 

          Đổng Trọng Thư 董仲舒 (năm 179 – năm 104 trước công nguyên): Triết học gia và là  Kim văn kinh học đại sư thời Tây Hán. Ông người Quảng Xuyên 广川 (nay là huyện Cảnh Hà Bắc 河北), nhậm chức Bác sĩ thời Hán Cảnh Đế 汉景帝. Khi Hán Vũ Đế 汉武帝tuyển chọn kẻ sĩ hiền lương văn học, ông dâng đối sách kiến nghị:

          Chư bất tại lục nghệ chi khoa, Khổng Tử chi thuật giả, giai tuyệt kì đạo, vật sử tịnh tiến.

          诸不在六艺之科, 孔子之术者, 皆绝其道, 勿使并进.

          ((Thần cho rằng:) Phàm những gì không thuộc về khoa mục của lục nghệ và học thuật của Khổng Tử thì nhất luật cấm chỉ, không cho chúng phát triển)

Ý kiến này được Hán Vũ Đế tiếp nhận, thiết lập “Ngũ kinh bác sĩ” 五經博士, bãi truất bách gia, định Nho thuật làm nhất tôn, mở ra cho xã hội phong kiến đời sau hơn hai ngàn năm lấy học thuyết Nho gia làm chính thống.

          Học thuyết của Đổng Trọng Thư lấy tư tưởng Nho gia làm chủ kiêm dụng Âm dương gia 阴阳家, Mặc , Danh , Pháp , kiến lập một hệ thống thần học phong kiến thiên nhân cảm ứng, tạo lí luận cho thuyết “quân quyền thần thụ” 君权神授 (quyền lực của vị quân chủ do thần ban cho). Đồng thời ông còn đề xuất lí luận “tam cương ngũ thường” 三纲五常, đem nhân tính phân làm  tam phẩm là thượng, trung, hạ.

          Về giáo dục, Đổng Trọng Thư chủ trương dùng giáo hoá làm “đê phòng” 堤防 (con đê ngăn ngừa), lập Thái học 太学, lập tường tự 庠序 (trường học).

          Trứ tác của Đổng Trọng Thư có “Xuân Thu phồn lộ” 春秋繁露 cùng “Đổng Tử văn tập” 董子文集. 

Huỳnh Chương Hưng

Quy Nhơn 06/01/2025

Nguồn

TRUNG HOA TRUYỀN THỐNG VĂN HOÁ

GIẢN MINH TỪ ĐIỂN

中华传统文化

简明词典

Chủ biên: Lí Hành KIện 李行健

Bắc Kinh: Trung Quốc đại bách khoa toàn thư xuất bản xã, 2021

Previous Post Next Post