Dịch thuật: Đất cư trú của Thái tử Tấn thời Đông Chu ...

 

ĐẤT CƯ TRÚ CỦA THÁI TỬ TẤN THỜI ĐÔNG CHU

MỘT TRONG NHỮNG NƠI PHÁT NGUYÊN HỌ VƯƠNG

          Thái Nguyên 太原là đất phát nguyên họ Vương , chi họ Vương này bắt nguồn từ Thái tử Tấn 太子晋thời Chu Linh Vương 周灵王nhà Đông Chu.

          Thái tử Tấn 太子晋 (năm 565 – năm 549 trước công nguyên), trưởng tử của Chu Linh Vương 周灵王nhà Đông Chu, tên là Cơ Tấn 姬晋, tự Tử Kiều 子乔, sử gọi là Thái tử Tấn 太子晋. Cơ Tấn 姬晋năm 15 tuổi được sách phong làm Thái tử, phò tá Chu Linh Vương trị lí quốc gia. Trong “Dật Chu thư” 逸周书có chép đoạn đối thoại giữa Thái tử Tấn với Đại phu nước Tấn là Sư Khoáng 师旷, cho thấy rõ sự hiền đức thông tuệ của Thái tử Tấn. Về sau nhân vì thẳng thắn can gián khiến Chu Linh Vương tức giận, bị biếm làm thứ dân, uất ức mà mất, năm đó chỉ mới 17 tuổi. Sau này tuy ông đã là thứ dân cư trú tại Thái Nguyên 太原, nhưng người đời gọi ông là “Vương gia” 王家, ý nghĩa là “nhà của vương thất”, lâu ngày lấy “vương” làm họ, nhân đó Thái tử Tấn trở thành thuỷ tổ của họ Vương ở Thái Nguyên.

          Đến nay nơi đây vẫn còn cổ tích liên quan đến họ Vương, đó là “Vương thị tổ từ” 王氏祖祠 (từ đường tổ tiên họ Vương). Ngày nay tông thân họ Vương trong và ngoài nước đều xem Thái Nguyên là trạm đầu tiên của việc truy tìm nguồn gốc tổ tông.

          “Thái Nguyên Vương thị tổ từ” 太原王氏祖祠 còn có tên là “Tử Kiều Từ” 子乔祠, vị trí ở trong “Tấn từ” 晋祠 dưới chân núi Huyền Ung 悬瓮 phía tây nam thành phố Thái Nguyên 太原 tỉnh Sơn Tây 山西. Tiền thân của Tử Kiều Từ là thư viện tư gia của trọng thần Vương Quỳnh 王琼triều Minh. Toà nhà này vốn dùng làm thư đường để con cháu tộc họ Vương học tập, hiện trở thành nơi thờ phụng thuỷ tổ Tử Kiều của họ Vương. Bà con họ Vương trên thế giới hàng năm đều đến đây cử hành lễ hội gặp mặt bà con.

                                                               Huỳnh Chương Hưng

                                                               Quy Nhơn 14/01/2025

Nguồn

HOẠ THUYẾT BÁCH GIA TÍNH

画说百家姓

Ban biên tập: Đồ giải kinh điển 图解经典

Bắc Kinh Liên hợp xuất bản công ti, 2015 

Previous Post Next Post