Câu đối: Ý thiện, ngộ thử thuận, tác thử lợi, hiển quý trợ ... (HCH)

 

意善遇此順作此利顯貴助

心凶遭斯災行斯殃棍徒扶

Ý thiện, ngộ thử thuận, tác thử lợi, hiển quý trợ.

Tâm hung, tao tư tai, hành tư ương, côn đồ phù.

Huỳnh Chương Hưng

Quy Nhơn 11/01/2025

Thử : đây, này, cái này, việc này (đại từ chỉ thị).

: kia, ấy, cái ấy, việc ấy (đại từ chỉ thị).

Ngộ : gặp.

Tao : gặp.

Trợ : giúp.

Phù : giúp.

Previous Post Next Post