CHÙM THƠ HAIKU VIỆT
(BÀI CÚ 俳句)
(5-7-5)
Bài 18
Hương
xuân thơm nắng sớm
Tơ mềm
phơ phất liễu xanh xanh
Lảnh lót tiếng vàng anh
Tạm dịch sang chữ
Hán
曙光春氣弄
青青披拂柳垂絲
嘹亮囀黄鸝
Thự
quang xuân khí lộng
Thanh
thanh phi phất liễu thuỳ ti
Liệu lượng chuyển hoàng li
Huỳnh
Chương Hưng
Quy
Nhơn 04/12/2024
Thư Mục:
Sáng Tác