Sáng tác: Tảo xuân - Cao cao chi thượng điểu (HCH)

 

早春

高高枝上鳥

暖暖春天嘯

慢慢素香來

欣欣花亦笑

TẢO XUÂN

Cao cao chi thượng điểu

Noãn noãn xuân thiên khiếu

Mạn mạn tố hương lai

Hân hân hoa diệc tiếu

Huỳnh Chương Hưng

Quy Nhơn 10/11/2024

Tạm dịch

XUÂN SỚM

Chú chim trên cành cao

Hót nắng xuân ấm áp

Hương dịu mùi thanh mát

Hoa hân hoan mỉm cười

Previous Post Next Post