如夢令
亥月葵花滿路
今歲深黄無數
嫩葉点青青
留戀行人傾慕
幾度
幾度
花落花開如故
NHƯ MỘNG LỆNH
Hợi nguyệt quỳ hoa mãn lộ
Kim tuế thâm hoàng vô số
Nộn diệp điểm thanh thanh
Lưu luyến hành nhân khuynh mộ
Kỉ độ
Kỉ độ
Hoa lạc hoa khai như cố
Huỳnh Chương Hưng
Quy Nhơn 07/11/2024
Hợi nguyệt 亥月: biệt xưng của tháng 10 âm lịch.
Tạm dịch
Tháng mười hoa dã quỳ nở đầy hai
bên lộ
Năm nay, sắc vàng đậm lại nhiều
vô số
Lá non điểm xanh xanh
Người đi đường yêu mến, lúc rời
đi còn lưu luyến
Mấy độ
Mấy độ
Hoa rụng hoa nở vẫn như xưa
Thư Mục:
Sáng Tác