Sáng tác: Chùm thơ Haiku Việt (Bài 3) (HCH)

 

CHÙM THƠ HAIKU VIỆT (BÀI CÚ 俳句)

(5-7-5)

Bài 3

Hương sen theo gió thoảng

Phấn hồng hoa trổ, lá xanh xanh

Chuồn chuồn trên cánh sen

Tạm dịch sang chữ Hán

蓮香隨風去

粉紅花發葉青青

蓮瓣下蜻蜓

Liên hương tuỳ phong khứ

Phấn hồng hoa phát, diệp thanh thanh

Liên biện há thanh đình 

Huỳnh Chương Hưng

Quy Nhơn 03/11/2024

 

Previous Post Next Post