CHÙM THƠ HAIKU VIỆT
(BÀI CÚ 俳句)
(5-7-5)
Bài 1
Sương rơi trên lối
nhỏ
Đượm nồng hoa quế
gối hương đêm
Chiếc lá rụng bên thềm
Tạm dịch sang chữ
Hán
小徑落輕霜
桂花濃睡枕清香
片葉動窺檐
Tiểu
kính lạc khinh sương
Quế
hoa nùng thuỵ chẩm thanh hương
Phiến diệp động khuy thềm
Huỳnh Chương Hưng
Quy Nhơn
31/10/2024
Thư Mục:
Sáng Tác