TRỊNH CHÚNG
Lời dẫn
Trịnh Chúng 郑众 (? – năm 114), hoạn quan thời Đông Hán, tự Quý Sản 季产, người huyện Nam Dương 南阳 (nay là phía đông nam Lỗ Sơn 鲁山Hà Nam 河南), tính tình cẩn thận có tâm kế. Niên hiệu Vĩnh Bình 永平thời Hán Minh Đế 汉明帝, ban đầu làm Cấp sự 给事 nhà thái tử. Thời Chương Đế 章帝, chuyền làm Thái thường thị 太常侍, thời Hoà Đế 和帝gia Câu thuẫn lệnh 钩盾令. Lúc Đậu thái hậu 窦太后và Đậu Hiến 窦宪chuyên quyền, trong triều trên dưới đều bám theo, riêng Trịnh Chúng không a dua theo bè đảng, mà còn dự mưu tiêu diệt Đậu Hiến. Vì có công được thăng Đại trường thu 大长秋, sau phong Tiễu Hương Hầu 剿乡侯, thực ấp trước sau tăng lên đến 1.800 hộ. Hoà Đế rất tín nhiệm ông, thường cùng với ông nghị sự. Hoạn quan Đông Hán tham chính là bắt đầu từ Trịnh Chúng. Con nuôi của hoạn quan được thế tập tước vị cũng là từ Trịnh Chúng mà định ra lệ.
Trịnh Chúng 郑众, tự
Quý Sản 季产, người quận Nam Dương 南阳, con
người ông cẩn thận nhanh nhẹn, có tâm cơ mưu lược, tư tưởng sâu sắc. Niên hiệu
Vĩnh Bình 永平 thời Hán Minh Đế 汉明帝, ông bắt đầu làm việc tại nhà thái tử. Sau khi Hán Chương
Đế 汉章帝lên ngôi, nhậm ông làm Tiểu hoàng môn 小黄门, sau thăng Trung thường thị 中常侍. Những
năm đầu niên hiệu Vĩnh Nguyên 永元 thời Hán Hoà Đế 汉和帝, gia nhậm chức Câu thuẫn lệnh 钩盾令.
Lúc bấy giờ Đậu thái hậu chủ trì triều
chính, anh thái hậu là Đại tướng Đậu Hiến 窦宪đoạt lấy
quyền lực, đại thần trong triều đều dựa theo bọn Đậu Hiến, chỉ có Trịnh Chúng một
lòng trung với vương thất, không a dua xu nịnh theo. Hoà Đế rất sủng tín ông. Đến
lúc anh em Đậu Hiến mưu phản, Trịnh Chúng dẫn đầu vạch kế hoạch, tiêu diệt bọn
chúng. Nhân vì có công, Trịnh Chúng được thăng nhậm chức Đại trường thu 大长秋, công tích của ông được ghi vào sử sách. Hoàng đế mỗi khi
ban thưởng, ông đều từ chối nhận nhiều, chỉ nhận rất ít. Nhân đó hoàng đế thường
cùng ông thượng nghị đại sự quốc gia. Hoạn quan nắm quyền là bắt đầu từ Trịnh
Chúng.
Năm Vĩnh Nguyên 永元thứ 14 (năm 102), hoàng đế nghĩ đến đại công của Trịnh
Chúng, phong ông là Tiễu Hương Hầu 剿乡侯, thực ấp 1.500 hộ. Niên hiệu
Vĩnh Sơ 永初nguyên niên, Hoà Hi 和熹hoàng hậu
lại gia phong cho ông thực ấp 300 hộ. Niên hiệu Nguyên Sơ 元初nguyên niên, Trịnh Chúng qua đời, con nuôi của ông là Trịnh
Hoành 郑闳thừa tập tước vị. Trịnh Hoành mất, con ông là Trịnh An 郑安thừa kế. Sau ba đời tước vị không còn. Năm Diên Hi 延熹thứ 2 đời Hán Hoàn Đế 汉桓帝 (năm 159), tằng tôn của Trịnh
Chúng được kế tục phong làm Quan Nội Hầu 关内侯.
(Tuyển từ “Hậu Hán thư” 后汉书, quyển 78)
Chú của
người dịch
1-Đại trường thu 大长秋: là một trong những chức quan Nội thị thời cổ của Trung Quốc, chủ yếu do hoạn quan đảm nhiệm, Đây là chức quan chủ yếu phụ trách sự vụ trong cung của hoàng hậu.
Huỳnh Chương Hưng
Quy Nhơn 05/10/2024
Nguồn
TRUNG QUỐC LỊCH ĐẠI THÁI GIÁM
TRUYỆN
中国历代太监传
Biên dịch: Đỗ Uyển Ngôn 杜婉言, Đỗ Tử Minh 杜子明
Quốc tế Văn hoá xuất bản công
ti, 1992