菩薩蠻
梅黄菊白春天好
風清氣爽人歡鬧
爆竹響連聲
濃烟飄滿城
酒杯茶盞祝
新歲家家福
事事得亨通
貨如輪轉紅
BỒ TÁT MAN
Mai hoàng cúc bạch
xuân thiên hảo
Phong thanh khí sảng
nhân hoan náo
Bộc trúc hưởng
liên thanh
Nùng yên phiêu mãn thành
Tửu bôi trà trản
chúc
Tân tuế gia gia
phúc
Sự sự đắc hanh
thông
Hoá như luân chuyển hồng
Huỳnh Chương Hưng
Quy Nhơn 05/9/2024
Tạm dịch
Hoa mai nở vàng, hoa cúc nở trắng,
ngày xuân tươi đẹp
Gió mát, không khí trong lành,
ai nấy cũng đều hân hoan
Pháo nổ vang trời
Khói bay khắp chốn
Nâng li rượu chén trà chúc tụng
Năm mới đến, chúc nhà nhà hạnh
phúc
Muôn việc hanh thông
Buôn bán làm ăn phát đạt.
Hoá như luân chuyển 貨如輪轉: Hàng hoá lưu thông nhanh
chóng, giống như bánh xe chuyển động. trong chuyển động mang lại lợi ích ổn định.
Thành ngữ này cầu chúc việc làm ăn buôn bán của mọi người được phát đạt may mắn,
thường thấy trong dịp tết.