Câu đối: Khí sảng thanh đình liên biện há (HCH)

 


氣爽蜻蜓蓮瓣下

霜寒蟋蟀菊籬鳴

Khí sảng thanh đình liên biện há

Sương hàn tất suất cúc li minh

Huỳnh Chương Hưng

Quy Nhơn 03/9/2024

Khí mát chuồn chuồn đáp xuống cánh sen

Sương lạnh dế kêu nơi giậu cúc 

Thanh đình 蜻蜓: con chuồn chuồn

Liên biện 蓮瓣: cánh sen

Tất suất 蟋蟀: con dế

Cúc li 菊籬: hàng giậu có hoa cúc

 

Previous Post Next Post