Sáng tác: Vũ mã từ - Tam oản thô trà đạm đạm (HCH)

 

舞馬詞

三碗粗茶淡淡

半壺老酒芬芬

溪岸月來風動

松軒寂靜無塵

VŨ MÃ TỪ

Tam oản thô trà đạm đạm

Bán hồ lão tửu phân phân

Khê ngạn nguyệt lai phong động

Tùng hiên tịch tĩnh vô trần

Huỳnh Chương Hưng

Quy Nhơn 24/8/2024

Ba chén trà thô hương thoảng

Nửa bình rượu cũ thơm nồng

Bên suối trăng về gió lộng

Hiên tùng tịch tĩnh hư không

 

Previous Post Next Post