Sáng tác: Triều trung thố - Cao đê nhất phiến lục thiên không (HCH)

 

朝中措

高低一片綠天空

瑟瑟動松風

幽徑小橋隱約

飄浮慢慢烟籠 

枝頭松鼠

鬆開蓬尾

盡日從容

跳躍果針爲伴

朝歡暮樂難窮

  TRIỀU TRUNG THỐ

Cao đê nhất phiến lục thiên không

Sắt sắt động tùng phong

U kính tiểu kiều ẩn ước

Phiêu phù mạn mạn yên lung

Chi đầu tùng thử

Tông khai bồng vĩ

Tận nhật thung dung

Khiêu dược quả châm vi bạn

Triêu hoan mộ lạc nan cùng

Huỳnh Chương Hưng

Quy Nhơn 05/8/2024 

Tùng thử 松鼠: con sóc.

Previous Post Next Post