Sáng tác: Thuỷ ngô công - Trì bạn thuỷ ngô công (HCH)

 

水蜈蚣

池畔水蜈蚣

天天綠滿空

別看它所賤

入藥化飛龍

THUỶ NGÔ CÔNG

Trì bạn thuỷ ngô công

Thiên thiên lục mãn không

Biệt khan tha sở tiện

Nhập dược hoá phi long

Huỳnh Chương Hưng

Quy Nhơn 30/8/2024 

Thuỷ ngô công 水蜈蚣: loài thực vật có hoa trong họ cói, thân và rễ mọc bò, lá dài, đầu lá hơi nhọn, ngắn hơn cuống hoa. Cây xanh quanh năm, mùa hạ mùa thu ra hoa, mùa thu mùa đông kết quả, cụm hoa có hình cầu. Do thân của thuỷ ngô công thân hình trụ tròn nằm ngang, có đốt, bò lan khắp mặt đất, giống con rết (ngô công 蜈蚣) nên có tên là “thuỷ ngô công”.

          Thuỷ ngô công có nhiều biệt danh, như: ngô công thảo 蜈蚣草, tam giáp thảo 三荚草, kim nữu thảo 金鈕草, tán hàn thảo 散寒草, tam tinh thảo 三星草, cầu tử thảo 球子草. Tên tiếng Việt là cỏ cói bạc đầu lá ngắn, cỏ đầu tròn, bạc đầu lá ngắn.

          Thuỷ ngô công được dùng làm thuốc, bộ phận dùng là toàn cây. Có thể hái quanh năm, rửa sạch phơi khô dùng dần.

Cây có vị cay tính bình. Công năng tiêu thũng giải độc, làm ra mồ hôi, giảm sốt. Chủ trị cảm mạo giảm sốt, da nổi ngứa, bị muỗi cắn, rắn cắn…

https://baike.baidu.hk/item/%E6%B0%B4%E8%9C%88%E8%9A%A3/1857942

https://www.zysj.com.cn/zhongyaocai/shuiwugong/index.html

Tạm dịch

Bên ao mọc đầy thuỷ ngô công

Ngày ngày cây tươi xanh khắp chốn

Chớ có xem thường cho cây là tầm thường

Đem làm thuốc, cây như là rồng, rất có giá trị

Previous Post Next Post