TOÀN CHÂN THẤT TỬ GỒM NHỮNG AI
Toàn Chân thất tử 全真七子là 7 vị đệ tử khai môn thời Vương Trùng Dương 王重阳sáng
lập Toàn Chân Đạo 全真道, tức:
-Đan
Dương Tử Mã Ngọc 丹阳子马钰
-Trường
Chân Tử Đàm Xử Đoan 长真子谭处端
-Trường
Sinh Tử Lưu Xử Huyền 长生子刘处玄
-Trường
Xuân Tử Khưu Xử Cơ 长春子邱处机 (1)
-Ngọc
Dương tử Vương Xử Nhất 玉阳子王处一
-Quảng
Ninh Tử Hách Đại Thông 广宁子郝大通
-Thanh
Tịnh Tản Nhân Tôn Bất Nhị 清净散人孙不二
Nhân vì
7 vị này đều thuộc Toàn Chân Đạo bắc tông 全真道北宗, cho nên xưng là Bắc thất chân 北七真.
Sau
Toàn Chân thất tử lại lần lượt sáng lập 7 tiểu phái:
-Mã Ngọc
sáng lập Ngộ Tiên phái .遇仙派
-Đàm Xử
Đoan sáng lập Nam Vô phái 南无派.
-Lưu Xử
Huyền sáng lập Tuỳ Sơn phái 隨山派.
-Khưu Xử
Cơ sáng lập Long Môn phái 龙门派.
-Vương
Xử Nhất sáng lập Luân Sơn phái 崙山派.
-Hách Đại
Thông sáng lập Hoa Sơn phái 华山派.
-Tôn Bất
Nhị sáng lập Thanh Tịnh phái 清净派.
Trong đó Long Môn phái 派 của Khưu Xử Cơ là hưng thịnh nhất.
Chú của người dịch
1-Về âm đọc tên nhân vật 邱處机.
Trong “Hán Việt tự điển” của Thiều Chửu, chữ 處 có 2
âm đọc là “xử” và “xứ”.
Theo “Từ điển Trung Việt” của Viện Khoa học Xã hội, chữ
處 / 处 có 2 bính âm, đó là
là chǔ và chù.
Nếu đọc là chǔ thì âm Hán Việt là “xử”;
còn đọc là chù thì âm Hán Việt là
“xứ”.
Tên nhân vật theo Trung văn có bính âm là qiū chǔ jī như vậy âm Hán Việt sẽ là “Khưu Xử Cơ”.
https://www.ttguoxue.com/cidian/ciduyin-4-83868.html
Huỳnh Chương Hưng
Quy Nhơn 16/8/2024
Nguồn
ĐẠO GIÁO THƯỜNG THỨC ĐÁP VẤN
道教常识答问
Tác giả: Khanh Hi Thái 卿希泰
Vương Chí Trung 王志忠
Đường Đại Triều 唐大潮
Giang Tô cổ tịch xuất bản xã, 1996