BÙI HUYỀN TĨNH TUYỆT SẮC TU ĐẠO
Theo Tục tiên truyện 续仙传
Có một người tên Bùi Huyền
Tĩnh 裴玄静, là con gái của Huyện lệnh Câu Thị 缑氏, về sau gả cho Huyện uý Lí
Ngôn 李言làm vợ. Bùi Huyền Tĩnh sinh ra vốn thông minh lanh lợi, tính cách nhàn
tĩnh, không thích xa hoa, trước mặt người khác không câu thúc, đối đãi với cha
mẹ cũng giống như bạn bè, nhưng không hề ngạo mạn. Khi bà còn nhỏ, cha mẹ đã dạy
cho thi thư, bà cũng rất thích đọc sách, hàng ngày khắc khổ ham đọc. Sau khi
trưởng thành, việc dọn dẹp sắp xếp bà đều ra tay, mọi việc trong nhà đều quen
tay.
Cha mẹ của bà rất sùng thượng Đạo gia, thường tại nhà đọc
kinh luận đạo. Bà chịu ảnh hưởng của cha mẹ, cũng thích đạo thuật. Huyền Tĩnh đề
xuất với cha mẹ, cho bà một gian phòng riêng biệt để bà tu đạo. Cha mẹ đáp ứng
yêu cầu của bà, cho riêng một gian phòng. Bà treo bức tranh thần tiên trong
phòng, thắp hương đốt nến, hàng ngày tĩnh toạ tu đạo. Cha mẹ cho Huyền Tĩnh một
người hầu gái để bầu bạn, nhưng bà bảo đợi ở ngoài phòng, chỉ một mình bà vào
phòng. Người hầu gái thường nghe thấy có tiếng trò chuyện của Huyền Tĩnh với một
người con gái khác, cảm thấy vô cùng kì lạ, bèn đem chuyện đó nói lại với cha mẹ
của bà, cha mẹ của bà cũng rất kinh ngạc, liền đến phòng bà lén xem thử, trừ bà
ra thì không có người nào khác. Cha mẹ bà đành phải gọi bà ra hỏi, nhưng bà
kiên quyết không nói, cha mẹ bà cũng đành thôi.
Năm Huyền Tĩnh 20 tuổi, cha mẹ bà bắt đầu sắp đặt hôn sự
cho bà. Huyền Tĩnh nghe cha mẹ muốn mình xuất giá, bà bèn nói với cha mẹ:
-Con không muốn xuất giá, chỉ muốn tu đạo, sau này
thành tiên sẽ độ nhân.
Cha mẹ bà nói rằng:
-Chỗ để về của con gái trên đời này chính là gả cho một
trượng phu. Đó là quy củ từ xưa đến nay, nếu không thì làm sao làm người? Cha mẹ
cũng không có cách nào nói với liệt tổ liệt tông. Nếu con hiện tại tu đạo, sẽ mất
đi chỗ để về, điều đó là không thể. Hơn nữa Nam nhạc thần tiên Nguỵ phu nhân
cũng là người trên đời này được gả chồng sinh con sau đó mới xuất gia tu đạo
thành tiên. Con cũng nên lấy chồng trước.
Thế là ông bà không quan tâm đến phản ứng của Huyền Tĩnh,
ép bà thành hôn với Huyện uý Lí Ngôn.
Cưới nhau chưa được một tháng, Huyền Tĩnh đề xuất với Lí
Ngôn phân cư, nói là cần tĩnh tâm tu đạo. Lí Ngôn vốn cũng sùng thượng đạo thuật,
thấy vợ một lòng tu đạo cũng đáp ứng, nhưng trong lòng hãy còn chút nghi ngờ.
Huyền Tĩnh độc cư tĩnh thất, thắp hương tĩnh toạ. Tối đến, Lí Ngôn nghe thấy
trong phòng của vợ phát ra tiếng cười, lấy làm kinh dị, nhưng ông không dám làm
kinh động, thế là lén dòm qua khe hở của vách tường, chỉ thấy trong phòng tràn
đầy ánh sáng, có hai cô gái, tuổi chừng 17, 18, tóc vấn cao thành búi trên đầu,
mặc phục trang hoa lệ, phong thái uyển chuyển, nghi thái đoan trang, ngồi ngay
ngắn đối diện với Huyền Tĩnh trò chuyện. Đương lúc Lí Ngôn cảm thấy kì lạ,
trong chớp mắt không thấy tiên nhân nữa, tiếng cười nói cũng im bặt. Ngày hôm
sau Lí Ngôn hỏi Huyền Tĩnh chuyện tối qua, Huyền Tĩnh nói rằng:
-Đó là hai vị bạn tiên từ núi Côn Luân 昆仑đến thăm, họ đã biết việc tối qua chàng lén nhìn. Sau
đó họ sử dụng thuật ẩn thân để chàng không nhìn thấy. Sau này họ sẽ không đến nữa,
chàng chớ đến lén nhìn, để tránh bị linh quan trách cứ. Thiếp với chàng túc
duyên rất mỏng, e rằng chẳng bao lâu nữa thiếp sẽ rời nhân gian. Nhưng, Thái
Thượng Lão Quân 太上老君nghĩ đến
chàng vẫn chưa có người nối dõi, nên sẽ phái một tiên nhân trên trời hạ phàm,
tiếp tục hương hoả cho chàng.
Mấy ngày sau vào một buổi tối nọ, quả nhiên có một tiên nữ
giáng xuống phòng của Lí Ngôn, Huyền Tĩnh lập tức có thai, sau một năm, sinh được
một người con trai. Đợi con đầy tháng, Huyền Tĩnh cáo biệt chồng. Lúc bấy giờ
thấy trên trời có mây ngũ sắc bay vòng, tiên nữ tấu nhạc, một con chim phụng trắng
đạp mây đến trước mặt Huyền Tĩnh, Huyền Tĩnh cưỡi chim phụng, bay lên trới hướng
về phía tây bắc mà đi.
Huỳnh
Chương Hưng
Quy Nhơn 22/7/2024
Nguyên tác Trung văn
BÙI HUYỀN TĨNH TUYỆT SẮC TU ĐẠO
裴玄静绝色修道
Trong quyển
ĐẠO KINH CỐ SỰ
道经故事
Biên soạn: Dương Ngọc Huy 杨玉辉
Tứ Xuyên văn nghệ xuất bản xã,
2002