Câu đối: Cổ thiệt dao thần, thướng toạ ngôn từ linh chúng nộ ... (HCH)

 

鼓舌搖唇上座言辭令眾怒

裝模作樣登壇面目使人憎 

Cổ thiệt dao thần, thướng toạ ngôn từ linh chúng nộ

Trang mô tác dạng, đăng đàn diện mục sử nhân tăng

Huỳnh Chương Hưng

Quy Nhơn 19/7/2024

Cổ thiệt dao thần 鼓舌搖唇: Cũng nói là “dao thần cổ thiệt”, tức “khua môi múa mép”.

Trang mô tác dạng 裝模作樣: Làm bộ làm tịch, làm ra vẻ.

 

Previous Post Next Post