清風慢敲竹林
幽香草舍深沉
月映小池寂靜
茶船托片禪心
HỒI BA LẠC
Thanh phong mạn xao trúc lâm
U hương thảo xá thâm trầm
Nguyệt ánh tiểu trì tịch tĩnh
Trà thuyền thác phiến thiền tâm
Huỳnh
Chương Hưng
Quy Nhơn 13/6/2024
Trà
thuyền 茶船: Cũng gọi là “trà thác” 茶托, “trản thác” 盏托, “trà thác tử” 茶托子. Thời cổ Trung Quốc đã lưu hành
một loại khay để đựng chén trà. Bắt đầu thừ thời Nam triều, để đề phòng tay bị
phỏng, người ta đã làm ra một vật đựng có dạng như chiếc thuyền để đựng, gọi đó
là “trà thuyền” 茶船
hoặc “trà chu” 茶舟.
Theo “Trung
Quốc trà văn hoá” 中国茶文化của Kha Thu Tiên 柯秋先:
Lúc
pha trà, đặt bình trà vào trong trà thuyền. Trước đây, khi pha trà thường đem
nước đầu tiên đổ vào trà thuyền, nhưng sau khi nước trà trong trà thuyền nguội
đi sẽ ảnh hưởng đến độ ấm của ấm trà, xem ra cũng không được vệ sinh, cho nên
trà thuyền hiện nay đa phần thiết kế trẹt, cũng chính là chỉ có công năng đựng
bình trà, không có công năng đựng nước trà……
“Trà
thác” là dùng để đựng chén trà, để tránh nhân vì chén trà ướt mà làm ố bàn trà.