山坡羊
朱明夏日
蟬聲不息
清風慢慢來茅屋
竹檐邊
燕天邊
柳絲細軟垂披拂
樹上鳥鳴枝已密
山
色也綠
川
色也綠
SƠN PHA DƯƠNG
Chu minh hạ nhật
Thiền thanh bất tức
Thanh phong mạn mạn
lai mao ốc
Trúc thiềm biên
Yến thiên biên
Liễu ti tế nhuyễn
thuỳ phi phất
Thụ thượng điểu
minh chi dĩ mật
Sơn
Sắc dã lục
Xuyên
Sắc dã lục
Huỳnh Chương Hưng
Quy Nhơn 08/11/2023
Chu
minh 朱明: chỉ mùa Hạ. Trong Nhĩ nhã – Thích thiên 尔雅 - 释天 có viết:
Hạ vi chu minh
夏为朱明
(Mùa hạ gọi là chu minh)
Huấn
hỗ học gia Quách Phác 郭璞 thời Đông Tấn chú rằng:
Khí xích nhi quang
minh
气赤而光明
(Khí đỏ mà tươi sáng)
Thư Mục:
Sáng Tác