甘草子
官路
險危艱苦
謀利肥家妒
若不纏愚魯
必被聰明誤
舒暢海湖戴霜露
任瀟灑
清心閑度
養子人皆望聰慧
蘇子曾不慕
Quan lộ
Hiểm nguy gian khổ
Mưu lợi phì gia đố
Nhược bất triền
ngu lỗ
Tất bị thông minh ngộ
Thư sướng hải hồ đới
sương lộ
Nhậm tiêu sái
Thanh tâm nhàn độ
Dưỡng tử nhân giai
vọng thông tuệ
Tô Tử tằng bất mộ
Huỳnh Chương Hưng
Quy Nhơn 23/6/2023
Dưỡng
tử nhân giai vọng thông tuệ 養子人皆望聰慧: Điển xuất từ bài Tẩy nhi hí tác 洗儿戲作của Tô Thức 蘇軾 đời Tống.
Nhân giai dưỡng tử
vọng thông minh
Ngã bị thông minh
ngộ nhất sinh
Duy nguyện hài nhi
ngu thả lỗ
Vô tai vô nạn đáo
công khanh
人皆養子望聰明
我被聰明誤一生
惟願孩兒愚且魯
無災無難到公卿
(Người ta nuôi con ai cũng đều
hi vọng con mình được thông minh
Ta vì thông minh bị người ta đố
kị mà làm lỡ một đời
Chỉ mong con ta ngu muội và trì
độn
Không gặp tai hoạ, yên ổn mà làm
đến công khanh)
Thư Mục:
Sáng Tác