蝴蝶去來黄夢總求離苦海
蜉蝣聚散紅塵一願脫迷津
Hồ điệp khứ
lai, hoàng mộng tổng cầu li khổ hải
Phù du tụ tán, hồng trần nhất nguyện thoát mê tân
Huỳnh Chương Hưng
Quy Nhơn 03/02/2023
Khổ
hải 苦海海: Bể khổ.
Mê
tân 迷津: Bến mê.
Như hai câu 67 - 68 trong “Cung
oán ngâm khúc”:
Nghĩ thân phù thế
mà đau
Bọt trong bể khổ,
bèo đầu bến mê
Thư Mục:
Câu Đối