TRÂU VÀ LỪA
Ngày
xưa, trâu không có sừng, lừa lại có sừng, hai con là bạn thân. Hồ li là một đứa
xấu xa giảo hoạt, nó thấy trâu và lừa chơi thân liền nghĩ cách li gián.
Ngày nọ,
hồ li tìm đến trâu, nói với trâu rằng:
- Kì lạ thật! anh là trâu, nó là lừa, cả hai
chẳng liên quan gì với nhau, hai người sao mỗi ngày đều bên nhau vậy?
Bởi hai
chúng tôi là bạn tốt của nhau!
- Thật thế à?
- Còn phải nói!
- Tôi không tin. Lừa thích nhất là cặp sừng của
nó, anh đem cặp sừng của nó gắn lên đầu anh để tôi coi thử. Như vậy tôi mới có
thể tin hai người là bạn thân.
- Việc đó làm dễ không? Để tôi về nói với lừa,
anh ta chắc sẽ vui thích cho tôi mượn cặp sừng của anh ấy.
- Tốt quá. Giờ tôi phải làm việc khác, đợi một
lát tôi sẽ trở lại, xem thử anh rốt cuộc có thể mượn được cặp sừng của lừa
không.
- Được. Lát nữa tôi sẽ đi tìm lừa mượn sừng.
Hồ li vội
vàng tìm đến lừa.
- Anh lừa à! Nghe nói anh và trâu là bạn tốt
phải không?
- Đúng vậy. Hai chúng tôi là bạn rất tốt.
- Nhưng mà trâu đã thay đổi lòng dạ rồi. Nó muốn
lấy trộm cặp sừng của anh đấy.
- Anh đi đi! Tôi và trâu là bạn tốt. Anh ấy cần
sừng, tôi sẽ cho anh ấy mượn dùng, trộm gì mà trộm. Anh nói dối.
- Tôi nói dối ư? Đó là trâu vừa mới lén nói
cho tôi nghe. Nếu anh không tin thì thử xem, anh đem cặp sừng của anh lấy xuống
để ở đây, rồi nấp qua một bên nhìn. Qua một lúc, trâu sẽ đến lấy trộm cặp sừng
của anh gắn lên đầu nó.
Hồ li
nói xong, liền cụp đuôi chạy mất.
Lừa
nghe hồ lí nói rất mạch lạc, không khỏi nổi lòng nghi ngờ. Nó làm theo lời của
hồ li, đem cặp sừng lấy để xuống đất, rồi nấp sang một bên lén nhìn.
Quả
nhiên đúng như thế, qua một lúc sau trâu đến. Trâu đang tìm lừa để mượn sừng, nó
cúi đầu nhìn: cặp sừng của lừa đang ở dưới đất.
Trâu
nghĩ: nó với lừa rất tốt, đương lúc không có lừa ở đây, dùng cặp sừng của lừa
cũng không sao. Trâu không nói không rằng đem cặp sừng của lừa gắn lên đầu
mình.
Lừa vừa
thấy đã nổi cơn giận, lập tức kêu lên và nhảy bổ đến trâu. Trâu nhìn thấy lừa đến,
mở miệng định nói cho lừa biết việc mượn sừng, nào ngờ lừa nghe theo lời của hồ
li, giận đến mức giơ chân đá trâu. “Bịch”, cú đá làm rụng sạch hàm răng trên của
trâu.
Từ đó, lừa không có sừng, trâu tuy có sừng nhưng lại không có hàm răng trên.
Huỳnh Chương Hưng
Quy Nhơn 19/3/2021
Nguồn
PHI CẦM TẨU THÚ ĐÍCH NGỤ NGÔN
飛禽走獸的寓言
Nhóm biên soạn
Ngọc thụ đồ thư ấn loát hữu hạn công ti xuất bản,
2000.